Auffahrtslauf St. Gallen - Leaderboard

21.1km Couples

1. Nussgipfeltruppä Hug Andrea - Frei Stefan Finish 1:29.40,6 (3671)
2. d'Bündner Nusstörtli Ghulam Kalim - Süess Stephanie Finish 1:30.35,9 +55,3 (3656)
3. Tempobolzer Bohm Beni - Müller Simon Finish 1:30.45,4 +1.04,8 (3502)

21.1km Firmen/Vereine/Teams

1. Familie Wedegente Ruprecht Balz - Ruprecht Toni - Ruprecht Tim Finish 1:31.12,9 (3001)
2. Forti Boys 2 Mauchle Dario - Himmelberger Michael - Mauchle Fabian Finish 1:34.27,3 +3.14,4 (3002)
3. Candylight Bööggers Förster Joachim - Bigler Stefan - Suter Michel Finish 1:34.57,1 +3.44,2 (3080)

21.1km Herren Overall

1. Downs Fabe 1986 LC Brühl Leichtathle.. Finish 1:11.41,8 21-M30 1. (2152)
2. Anrig Fabian 1987 LC USTER Finish 1:12.05,0 +23,2 21-M30 2. (2151)
3. Bodenmann Heinz 1988 Donnschtig Hüpfer Finish 1:15.38,1 +3.56,3 21-M20 1. (11)
4. Schmauder Stefan 1985 Donnschtig Hüpfer Finish 1:15.43,9 +4.02,1 21-M30 3. (7)
5. Eggenberger Michael 1977 Finish 1:17.14,5 +5.32,7 21-M40 1. (2350)
6. Akhdar Samir 1981 Finish 1:17.20,7 +5.38,9 21-M30 4. (5)
7. Nüesch Mathias 1982 Mila Rheintal Finish 1:17.34,3 +5.52,5 21-M30 5. (6)
8. Heim Alexander 1970 Lauf-Treff Buchs SG Finish 1:17.35,1 +5.53,3 21-M40 2. (49)
9. Zingg Luca 1993 OL Amriswil Finish 1:18.15,5 +6.33,7 21-M20 2. (13)
10. Hermann Daniel 1977 Pais Sport St.Gallen Finish 1:18.30,5 +6.48,7 21-M40 3. (2153)

21.1km Damen Overall

1. Hengartner Corina 1978 Finish 1:28.18,9 21-W30 1. (2168)
2. Abgottspon Sandrine 1990 LSV Basel Finish 1:29.42,6 +1.23,7 21-W20 1. (98)
3. Steiner Caroline 1990 LC Frauenfeld Finish 1:31.22,3 +3.03,4 21-W20 2. (2071)
4. Forte Cornelia 1976 Finish 1:31.42,2 +3.23,3 21-W40 1. (123)
5. Stürm Lena 1982 Finish 1:32.18,8 +3.59,9 21-W30 2. (179)
6. Eugster Daniela 1986 Zoot/Tri-Frauenfeld Finish 1:33.04,1 +4.45,2 21-W30 3. (121)
7. Abgottspon Laura 1990 LSV Basel Finish 1:34.15,3 +5.56,4 21-W20 3. (2028)
8. Hediger-Weiss Katharina 1972 Finish 1:34.43,1 +6.24,2 21-W40 2. (2167)
9. Somm Fabienne 1994 Finish 1:35.03,0 +6.44,1 21-W20 4. (170)
10. Herzog Melanie 1989 Mila Rheintal Finish 1:35.07,3 +6.48,4 21-W20 5. (249)

10 km Herren Overall

1. Baumann Gian-Andri 1998 0 TTT Rheintal Finish 34.45,5 10-U20M 1. (6505)
2. Wegmann Sandro 1982 0 Finish 35.31,1 +45,6 10-M30 1. (4001)
3. Ziegler Michael 1998 0 Tri Top Team Rheintal Finish 35.50,7 +1.05,2 10-U20M 2. (6466)
4. Zbinden Patrick 1996 0 LC Brühl Leichtathletik Finish 36.04,6 +1.19,1 10-M20 1. (5890)
5. Bertsch Elias 1998 0 olgsga Finish 36.25,8 +1.40,3 10-U20M 3. (6509)
6. Weber André 1974 0 Team Koach / REWaG Finish 36.45,3 +1.59,8 10-M40 1. (4004)
7. Steinbacher Christoph 1987 0 Finish 36.56,9 +2.11,4 10-M30 2. (4042)
8. Wiederkehr Fabian 1977 0 Finish 37.44,8 +2.59,3 10-M40 2. (4008)
9. Kühne Clemens 1984 0 Finish 38.16,0 +3.30,5 10-M30 3. (4021)
10. Zehnder Felix 1966 0 Run Fit Thurgau Finish 38.26,3 +3.40,8 10-M50 1. (5548)

10 km Damen Overall

1. Högger Nina 1994 0 Finish 41.24,3 10-W20 1. (4035)
2. Schöni Chantal 1995 0 Finish 41.27,5 +3,2 10-W20 2. (4131)
3. Bechtiger Iris 1973 0 SV Rehetobel / Pais Sport Finish 42.04,9 +40,6 10-W40 1. (4032)
4. Helfenberger Claudia 1966 0 LAG Gossau Finish 42.10,6 +46,3 10-W50 1. (6419)
5. Widmer Valerie 1997 0 LA KTV Wil Finish 42.54,5 +1.30,2 10-W20 3. (5902)
6. Rickli Belinda 1992 0 TV Walenstadt Finish 43.03,6 +1.39,3 10-W20 4. (4031)
7. Germann Ramona 1981 0 LAC TV Unterstrasse Finish 43.04,6 +1.40,3 10-W30 1. (6414)
8. Häberlin Steffi 1997 0 LC Uster Finish 43.30,3 +2.06,0 10-W20 5. (4052)
9. Franzen Anna 1995 0 Finish 44.39,6 +3.15,3 10-W20 6. (6413)
10. Fässler Nadja 1996 0 vesto.ch/ RMC Appenzell Finish 44.39,7 +3.15,4 10-W20 7. (6410)

21.1km Junioren U18

1. Götsch Gian 2001 Finish 1:27.22,6 21-Men 62. (245)
2. Kihm Stéphane 2001 Finish 1:35.27,1 +8.04,5 21-Men 200. (2302)
3. Oertle Marco 2001 Finish 1:37.24,8 +10.02,2 21-Men 258. (682)

21.1km Junioren U20

1. Noce Samuel 1998 TRI Club Bodensee Finish 1:21.04,9 21-Men 16. (55)
2. Dörsing Hendrik 1999 Finish 1:28.14,3 +7.09,4 21-Men 74. (115)
3. Böni Florian 1998 Krapf Bike Wave Team Finish 1:31.20,7 +10.15,8 21-Men 122. (106)

21.1km Männer M20

1. Bodenmann Heinz 1988 Donnschtig Hüpfer Finish 1:15.38,1 21-Men 3. (11)
2. Zingg Luca 1993 OL Amriswil Finish 1:18.15,5 +2.37,4 21-Men 9. (13)
3. Lusti Sven 1988 TV Lütisburg / +Prax.. Finish 1:19.13,1 +3.35,0 21-Men 11. (23)

21.1km Männer M30

1. Downs Fabe 1986 LC Brühl Leichtathle.. Finish 1:11.41,8 21-Men 1. (2152)
2. Anrig Fabian 1987 LC USTER Finish 1:12.05,0 +23,2 21-Men 2. (2151)
3. Schmauder Stefan 1985 Donnschtig Hüpfer Finish 1:15.43,9 +4.02,1 21-Men 4. (7)

21.1km Männer M40

1. Eggenberger Michael 1977 Finish 1:17.14,5 21-Men 5. (2350)
2. Heim Alexander 1970 Lauf-Treff Buchs SG Finish 1:17.35,1 +20,6 21-Men 8. (49)
3. Hermann Daniel 1977 Pais Sport St.Gallen Finish 1:18.30,5 +1.16,0 21-Men 10. (2153)

21.1km Männer M50

1. Volkart Heinz 1964 LG Hettlingen Finish 1:25.23,2 21-Men 37. (67)
2. Wolfensberger Remo 1965 WhatsApp Runners Sch.. Finish 1:26.30,4 +1.07,2 21-Men 53. (36)
3. Brändle Beat 1966 Zapfezücher Finish 1:26.47,0 +1.23,8 21-Men 55. (2158)

21.1km Männer M60

1. Doeding Joachim 1956 Finish 1:27.52,9 21-Men 68. (2178)
2. Monego Enrico 1954 TRI Bodensee Finish 1:30.44,0 +2.51,1 21-Men 109. (2365)
3. Pfister Fredy 1956 PAIS Sport SG Team Finish 1:34.51,8 +6.58,9 21-Men 186. (57)

21.1km Männer M70

1. Frischknecht Jakob 1947 Team Erlenholz Finish 1:49.35,4 21-Men 703. (861)
2. Schmid Fredi 1945 LC Uster Finish 1:49.36,0 +0,6 21-Men 704. (984)
3. Föllmi Koni 1944 Finish 1:55.01,0 +5.25,6 21-Men 927. (2353)

21.1km Juniorinnen U18

1. Meier Sina 2000 Finish 1:38.54,5 21-Women 16. (2094)
2. Herzog Nadine 2000 Finish 1:50.58,8 +12.04,3 21-Women 99. (886)
3. Lämmler Fabienne 2000 Fc Staad Finish 2:00.39,4 +21.44,9 21-Women 246. (2232)

21.1km Juniorinnen U20

1. Manser Sarah 1998 Finish 1:53.28,9 21-Women 136. (666)
2. Widmer Vivienne 1999 Finish 1:54.14,8 +45,9 21-Women 149. (742)
3. Tanner Carol 1998 TV Stein Finish 2:03.17,6 +9.48,7 21-Women 284. (1711)

21.1km Frauen W20

1. Abgottspon Sandrine 1990 LSV Basel Finish 1:29.42,6 21-Women 2. (98)
2. Steiner Caroline 1990 LC Frauenfeld Finish 1:31.22,3 +1.39,7 21-Women 3. (2071)
3. Abgottspon Laura 1990 LSV Basel Finish 1:34.15,3 +4.32,7 21-Women 7. (2028)

21.1km Frauen W30

1. Hengartner Corina 1978 Finish 1:28.18,9 21-Women 1. (2168)
2. Stürm Lena 1982 Finish 1:32.18,8 +3.59,9 21-Women 5. (179)
3. Eugster Daniela 1986 Zoot/Tri-Frauenfeld Finish 1:33.04,1 +4.45,2 21-Women 6. (121)

21.1km Frauen W40

1. Forte Cornelia 1976 Finish 1:31.42,2 21-Women 4. (123)
2. Hediger-Weiss Katharina 1972 Finish 1:34.43,1 +3.00,9 21-Women 8. (2167)
3. Kobler Barbara 1971 Finish 1:36.58,7 +5.16,5 21-Women 12. (524)

21.1km Frauen W50

1. Wetter Anita 1963 Finish 1:40.27,3 21-Women 26. (2093)
2. Hofstetter Corinne 1963 Finish 1:43.46,2 +3.18,9 21-Women 38. (416)
3. Koller Frieda 1966 Trainingsgruppe Egge.. Finish 1:43.53,0 +3.25,7 21-Women 40. (431)

21.1km Frauen W60

1. Schär Irena 1949 LSC Wil Finish 1:44.13,8 21-Women 44. (528)
2. Ebneter Rina 1955 Mila Rheintal Finish 2:00.51,8 +16.38,0 21-Women 249. (1185)
3. Bücheler Hildi 1953 LSV Region Gossau Finish 2:02.33,8 +18.20,0 21-Women 276. (2105)

21.1km Frauen W70

1. Müller Berti 1946 Running Team Arbon Finish 2:03.11,2 21-Women 281. (1130)
2. Rahuet Josefine 1945 MFIT Finish 2:11.30,5 +8.19,3 21-Women 379. (1135)

10 km Junioren U18

1. Bertsch Noel 2001 0 lv teufen Finish 38.33,3 10-Mann 13. (5895)
2. Scherzinger Fabian 2001 0 FC Mels Finish 38.52,0 +18,7 10-Mann 18. (4025)
3. Bernhardsgrütter Andri 2001 0 OL Regio Wil Finish 40.04,6 +1.31,3 10-Mann 26. (4006)

10 km Junioren U20

1. Baumann Gian-Andri 1998 0 TTT Rheintal Finish 34.45,5 10-Mann 1. (6505)
2. Ziegler Michael 1998 0 Tri Top Team Rheintal Finish 35.50,7 +1.05,2 10-Mann 3. (6466)
3. Bertsch Elias 1998 0 olgsga Finish 36.25,8 +1.40,3 10-Mann 5. (6509)

10 km Männer M20

1. Zbinden Patrick 1996 0 LC Brühl Leichtathletik Finish 36.04,6 10-Mann 4. (5890)
2. Koller Ronny 1992 0 Finish 38.26,4 +2.21,8 10-Mann 11. (4230)
3. Albrecht Fernando 1993 0 Rhone Runners Finish 38.32,6 +2.28,0 10-Mann 12. (5769)

10 km Männer M30

1. Wegmann Sandro 1982 0 Finish 35.31,1 10-Mann 2. (4001)
2. Steinbacher Christoph 1987 0 Finish 36.56,9 +1.25,8 10-Mann 7. (4042)
3. Kühne Clemens 1984 0 Finish 38.16,0 +2.44,9 10-Mann 9. (4021)

10 km Männer M40

1. Weber André 1974 0 Team Koach / REWaG Finish 36.45,3 10-Mann 6. (4004)
2. Wiederkehr Fabian 1977 0 Finish 37.44,8 +59,5 10-Mann 8. (4008)
3. Wick Hanspeter 1969 0 B-Club Finish 39.19,2 +2.33,9 10-Mann 21. (4007)

10 km Männer M50

1. Zehnder Felix 1966 0 Run Fit Thurgau Finish 38.26,3 10-Mann 10. (5548)
2. Pileggi Andrea 1964 0 SMRUN Finish 38.50,9 +24,6 10-Mann 17. (4003)
3. Bähler René 1962 0 LSC Wil Finish 39.12,4 +46,1 10-Mann 20. (4011)

10 km Männer M60

1. Demont Gallus 1950 0 Finish 41.10,0 10-Mann 44. (4033)
2. Lüscher Stefan 1956 0 Finish 44.04,1 +2.54,1 10-Mann 91. (4037)
3. Richle Karl 1951 0 LR Mosnang Finish 46.19,4 +5.09,4 10-Mann 164. (4089)

10 km Männer M70

1. Kürsteiner Walter 1947 0 Läufergruppe TV Teufen Finish 56.33,0 10-Mann 565. (5138)
2. Rabazo Julio 1943 0 LSC Wil Finish 58.59,5 +2.26,5 10-Mann 664. (4941)
3. Linder Karl 1941 0 Finish 59.16,4 +2.43,4 10-Mann 674. (6225)

10 km Juniorinnen U18

1. Streule Sabrina 2000 0 Finish 45.31,9 10-Women 14. (4101)
2. Ziegler Sina 2000 0 LG Benken / jTri Finish 45.35,7 +3,8 10-Women 16. (4050)
3. Renhak Alva 2001 0 TRI Club Bodensee Finish 45.49,9 +18,0 10-Women 18. (4150)

10 km Juniorinnen U20

1. Anrig Isabelle 1999 0 Finish 48.10,0 10-Women 41. (5907)
2. Graf Ronja 1999 0 Finish 48.20,5 +10,5 10-Women 44. (4775)
3. Vogt Adriana 1999 0 Finish 50.24,8 +2.14,8 10-Women 75. (5040)

10 km Frauen W20

1. Högger Nina 1994 0 Finish 41.24,3 10-Women 1. (4035)
2. Schöni Chantal 1995 0 Finish 41.27,5 +3,2 10-Women 2. (4131)
3. Widmer Valerie 1997 0 LA KTV Wil Finish 42.54,5 +1.30,2 10-Women 5. (5902)

10 km Frauen W30

1. Germann Ramona 1981 0 LAC TV Unterstrasse Finish 43.04,6 10-Women 7. (6414)
2. Gloor Sarina 1985 0 Intersport Braunwalder Finish 45.26,6 +2.22,0 10-Women 13. (1370)
3. Quiquerez Murielle 1978 0 finishers winterthur Finish 46.14,9 +3.10,3 10-Women 22. (4113)

10 km Frauen W40

1. Bechtiger Iris 1973 0 SV Rehetobel / Pais Sport Finish 42.04,9 10-Women 3. (4032)
2. Ricklin Nicole 1968 0 LG Bodensee Finish 45.48,0 +3.43,1 10-Women 17. (4114)
3. Gähler Heidi 1969 0 SV Rehetobel Finish 45.56,6 +3.51,7 10-Women 19. (4139)

10 km Frauen W50

1. Helfenberger Claudia 1966 0 LAG Gossau Finish 42.10,6 10-Women 4. (6419)
2. Wyss Elisabeth 1961 0 LG Teufen/Froneri Finish 47.29,0 +5.18,4 10-Women 34. (4108)
3. Halter Silvia 1967 0 Pihamola Finish 47.50,9 +5.40,3 10-Women 38. (4206)

10 km Frauen W60

1. Hugentobler Romi 1957 0 Finish 52.38,3 10-Women 121. (4219)
2. Grögli Heidi 1957 0 Finish 53.44,9 +1.06,6 10-Women 147. (4306)
3. Bösch Antonia 1955 0 Finish 56.16,7 +3.38,4 10-Women 230. (6256)

10 km Frauen W70

10 km Walking

1. Hasler Michael 1972 0 Finish 1:14.28,9 (6502)
2. Weber Tamara 1973 0 Finish 1:17.03,2 +2.34,3 (6204)
3. Knöpfel Marco 1958 0 Migros Finish 1:17.08,9 +2.40,0 (6096)

10 km Nordic Walking

1. Wilfinger Alex 1946 0 Finish 1:11.54,8 (6209)
2. Truetsch Marcel 1977 0 MTC Flawil Finish 1:12.29,8 +35,0 (6194)
3. Schoch Paul 1955 0 Finish 1:13.33,9 +1.39,1 (6159)

Boys 02/03

1. Keller Nik 2003 0 Finish 6.30,9 (7209)
2. Keller Ron 2003 0 Finish 6.35,0 +4,1 (7210)
3. Fässler Jan 2003 0 KTV Bütschwil Finish 6.38,3 +7,4 (8308)

Boys 04/05

1. Senn David 2005 0 Finish 6.40,1 (7500)
2. Halter Fabio 2004 0 LC Brühl Leichtathletik Finish 6.40,4 +0,3 (7191)
3. Gschwend Levin 2005 0 FC Wittenbach Finish 6.56,5 +16,4 (7240)

Boys 06

1. Volkart Laurin 2006 0 Velofino / RV Winterthur Finish 6.10,8 (7820)
2. Monaco Claudio 2006 0 Amriswil Athletics Finish 6.11,0 +0,2 (7538)
3. Krügel Jonas 2006 0 Finish 6.21,3 +10,5 (7198)

Boys 07

1. Kalberer Nico 2007 0 LA Teufen Finish 6.10,3 (7956)
2. Kissling Jano 2007 0 FC Winkeln / Fussballclub Finish 6.23,6 +13,3 (7567)
3. Gmür Flavio 2007 0 KTV Bütschwil Finish 6.23,7 +13,4 (7669)

Boys 08

1. Schneider Tim 2008 0 LC Brühl Leichtathletik Finish 3.17,8 (7055)
2. Geser Silvan 2008 0 LAG Gossau Finish 3.20,3 +2,5 (7193)
3. Hächler Janis 2008 0 Finish 3.25,9 +8,1 (7026)

Boys 09

1. Eberhard Silas 2009 0 LAG Gossau Finish 3.23,1 (8538)
2. Kissling Nilo 2009 0 FC Winkeln / Fussballclub Finish 3.27,1 +4,0 (7562)
3. Terzic Daris 2009 0 Fam.Terzic Finish 3.29,4 +6,3 (7999)

Boys 10

1. Savic Andrijan 2010 0 Finish 1.30,5 (8418)
2. Dudli Benedikt 2010 0 TV Walenstadt Finish 1.32,7 +2,2 (7941)
3. Stump Leano 2010 0 Finish 1.34,1 +3,6 (7396)

Boys 11

1. Hächler Noah 2011 0 Finish 1.38,1 (7029)
2. Petersen Jonas 2011 0 St. Galler Badminton Bären Finish 1.38,7 +0,6 (7005)
3. Signer Ben 2011 0 Finish 1.41,1 +3,0 (7043)

Minis Boys 12 mit Eltern

1. Zimmermann Mick 2012 0 Finish 1.49,5 (7004)
2. Studer Finn 2012 0 Finish 1.50,9 +1,4 (8034)
3. Montandon Noah 2012 0 Finish 1.52,8 +3,3 (8432)

Minis Boys 13 mit Eltern

1. Alder Lean 2013 0 Finish 2.14,2 (8450)
2. Schmid Elia 2013 0 Finish 2.17,2 +3,0 (7178)
3. Fürer Nilo 2013 0 Finish 2.22,8 +8,6 (7203)

Piccolo Boys mit Eltern

1. Fiorentino Jordi 2014 0 Finish 0.48,6 (7096)
2. Votta Francesco 2014 0 Finish 0.53,1 +4,5 (8291)
3. Marras Lew 2014 0 Finish 0.53,8 +5,2 (7789)

Girls 02/03

1. Zimmermann Dana 2002 0 LGB Bodensee Finish 6.51,5 (8462)
2. Dietrich Céline 2002 0 STV Oberriet - Eichenwies Finish 7.08,5 +17,0 (6482)
3. Schlegel Alexandra 2003 0 STV Oberriet-Eichenwies Finish 7.14,6 +23,1 (8315)

Girls 04/05

1. Brehm Murielle 2004 0 LC Brühl Finish 7.04,7 (7717)
2. Knüsel Julisha 2004 0 LC Brühl Finish 7.09,3 +4,6 (7540)
3. Gmünder Seraina 2005 0 LAG Gossau Finish 7.11,0 +6,3 (7639)

Girls 06

1. Wirth Giulia 2006 0 LAG Gossau Finish 6.24,2 (7436)
2. Gebs Janina 2006 0 STV Oberriet Eichenwies Finish 6.28,3 +4,1 (7090)
3. Bircher Florine 2006 0 STV Gams Finish 6.41,4 +17,2 (7455)

Girls 07

1. Röhrl Malin 2007 0 OL Amriswil Finish 6.50,2 (8414)
2. Germann Laura 2007 0 LAG Gossau Finish 6.54,8 +4,6 (7068)
3. Zünd Annika 2007 0 Amriswil Athletics Finish 6.59,6 +9,4 (7454)

Girls 08

1. Häusler Leandra 2008 0 STV Balgach Finish 3.22,4 (7818)
2. Fehr Elin 2008 0 Finish 3.26,2 +3,8 (7785)
3. Schnyder Sarina 2008 0 LAG Finish 3.27,6 +5,2 (7448)

Girls 09

1. Halbeisen Sara 2009 0 Finish 3.37,2 (8264)
2. Gmür Miriam 2009 0 Skiclub Bütschwil Finish 3.38,5 +1,3 (7535)
3. Uhler Laurine 2009 0 LAG Finish 3.40,1 +2,9 (7290)

Girls 10

1. Rütsche Lea 2010 0 Finish 1.32,6 (7466)
2. Maurer Valentina 2010 0 Finish 1.35,4 +2,8 (8366)
3. Zünd Nayra 2010 0 Family Zünd Finish 1.37,4 +4,8 (7782)

Girls 11

1. Wirth Gioia 2011 0 Finish 1.45,3 (7443)
2. Rüedi Amanda Lea 2011 0 Finish 1.51,0 +5,7 (8168)
3. Frei Sina 2011 0 Finish 1.51,8 +6,5 (8344)

Minis Girls 12 mit Eltern

1. Eigenmann Léanne 2012 0 Finish 1.52,1 (8353)
2. Bernhardsgrütter Sara 2012 0 Finish 1.53,6 +1,5 (8299)
3. Quaile Anna 2012 0 Finish 1.55,1 +3,0 (8270)

Minis Girls 13 mit Eltern

1. Schlepfer Linn 2013 0 Finish 2.08,4 (7697)
2. Diem Nina 2013 0 Sonnental Finish 2.08,5 +0,1 (8116)
3. Dudli Hanna 2013 0 TV Walenstadt Finish 2.13,4 +5,0 (7948)

Piccolo Girls mit Eltern

1. Bolt Nina 2014 0 Finish 0.49,1 (7682)
2. Oetiker Sara 2014 0 Finish 0.52,3 +3,2 (7637)
3. Greeff Gabriella 2014 0 Finish 0.52,8 +3,7 (7145)

I risultati, le immagini e tutti i dati sono messi a disposizione solo per un uso personale. È vietato l’uso commerciale, la ridistribuzione, parziale o completa e/o la ristampa.